1 อย่าลืมเปลี่ยนระบบวันที่ หรือ หน่วยต่างๆ เวลาแปลภาษาจากภาษาไทยไปเป็นอีกภาษาที่อยู่ปลายทาง เราควรคำนึงอยู่เสมอว่าผู้อ่านของเราไม่ได้คุ้นเคยกับระบบที่เราใช้ เช่น เราไม่สามารถ
ค่าบริการแปลภาษา · เฉพาะค่าแปลเอกสาร ฟอร์มละ 150 - 400 บาท · ค่าบริการเดินเรื่องรับรองเอกสาร กับกรมการกงสุล--เริ่มต้นที่ 500 บาท · กรณีเดินเรื่องรับรองเอกสารกับสถาน บริการที่ไม่มีค่าใช้จ่ายของ Google ซึ่งสามารถแปลคํา วลี และหน้าเว็บจากภาษาไทยเป็นภาษาอื่นๆ กว่า 100 ภาษาได้ทันที
วิตามินบี 12 พี่ๆ หลายคนน่าจะเคยใช้แอปพลิเคชัน Google Translate ผู้ช่วยผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภาษา ที่แปลได้แทบทุกภาษาในโลก แน่นอนนอกจากการช่วยเหลือในเรื่องของคำศัพท์ต่างๆ แล้ว รู้หรือไม่ว่าแอปฯ ในการแปลงานจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง สิ่งส าคัญประการแรกคือผู้แปลจ าเป็นจะต้องเข้าใจสิ่งที่ผู้เขียน ต้นฉบับต้องการนาเสนอ ดังนั้น หากจะแปลต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับแปลภาษาไทย ผู้แปลจะต้องมีความ
