เรื่องราวตอนพิเศษแสนหวานของคู่รักข้าวใหม่ปลามัน ระหว่างคาเมอิซังนายญี่ปุ่นสุดหล่อจอมซึน กับยัยอ้อน กราฟิกดีไซเนอร์สาวจอมซน เมื่อคนนึงสุดจะขี้แกล้ง ส่วนอีกคนก็ปากไม่ตรงกับใจ เรื่องบน
1 มาจากคำว่า ซึนเดเระ หมายถึง พวกไม่พูดตรงๆ ชอบเก็บอาการ เสแสร้ง คำอ่านซึน ชนิดของคำสแลง 2 พวกไม่พูดตรงๆ ชอบเก็บอาการ เสแสร้ง คำอ่านซึน ชนิดของคำคำศัพท์วัยรุ่น แชร์หน้านี้ จงอธิบายความซึนของทวีป เริ่ม!! #ทวีปซึน เพิ่งได้ยินคำว่าซึนนี้จากในทวิตเตอร์ อยากรู้ว่ามันแปลว่าไรแล้วทวีปซึนยังไงบ้าง เช่นนนน #นางสาวไม่จํากัดนามสกุล
ยันต์เสือหัวขาด ศัพท์โซเชียล : ซึน แปลว่าอะไร ดูความหมาย หมายถึงอะไร ซึ่งเป็นการผสมของคำว่า ซึนซึน ที่แปลว่า เย็นชาหรือโมโหร้าย และคำว่า เดเระเดเระ ซึ่งแปลว่า อ่อนหวานถ้าให้แปลสั้นๆ ก็คือ 'อาการปากไม่ตรงกับใจ' หรือ 'รักนะแต่ไม่แสดงออก' ไม่ให้รู้
